들국화(Deulgukhwa) - 걱정말아요 그대 (It's only my world)

들국화(Deulgukhwa) - 걱정말아요 그대 (It's only my world)


You tell me that I know very little about the world with eyes showing a little worry, with a sorry smile.
Yeah, I guess I really don't know the world.

Maybe I walked this long way by myself, but I don't have regrets.
All the dreams with smiles or tears...
It's only my world.
But I don't have regrets.
Finding and going through all my dreams.
It's only my world, it's only my world.

I 'll tell you that you know very little about the world with eyes showing a little worry, with a sorry smile.
Yeah, I guess I really don't know the world.

Maybe I'm all alone on this path, but I don't have regrets.
All the dreams with smiles or tears...
It's only my world.
But I don't have regrets.
The dreams that were so close...
It's only my world.
Maybe I walked this long way by myself, but I don't have regrets.

All the dreams with smiles or tears...
It's only my world.
But I don't have regrets.
Finding and going through all my dreams.
It's only my world, it's only my world.

It's only my world.
----------------------------------------------------

HANGUL


세상을 너무나 모른다고
나보고 그대는 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 이렇게 먼 길을 떠났나 봐

하지만 후횐 없지 울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상 하지만 후횐 없어
찾아 헤맨 모든 꿈 그것만이 내 세상
그것만이 내 세상

세상을 너무나 모른다고
나 또한 너에게 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나 봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나 봐

하지만 후횐 없지 가꿔 왔던 모든 꿈 그건만이 내 세상
하지만 후횐 없어 찾아 헤맨 모든 꿈 그것만이 내 세상

우린 떠나가는 거야 꿈을 찾아서
또 다른 세상을 찾아서 떠나는 거야
그것만이 내 세상

----------------------------------------------------

Sesangeul neomuna meoreundageo
Nabeogeo keudaeneun yaegihaji
Jeokeumeun geokjeongdwin nunbitcheureo
Jeokeumeun mianhan useumeureo
Keurae ama nan sesangeul meoreuna bwa
Heonja ireoke meon gireul ddeonattna bwa

Hajiman huhwin obtji ulmyeo utdeon meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Hajiman huhwin obseo chaja hemaen meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Keugeotmani nae sesang

Sesangeul neomuna meoreundageo
Na ddeohan neoege yaegihaji
Jeokeumeun geokjeongdwin nunbitcheureo
Jeokeumeun mianhan useumeureo
Keurae ama nan sesangeul meoreuna bwa
Heonja keureoke keu gire namattna bwa

Hajiman huhwin obtji ulmyeo utdeon meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Hajiman huhwin obtji gakkweo wattdeon meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Keugeotmani nae sesang

Hajiman huhwin obtji ulmyeo utdeon meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Hajiman huhwin obtji gakkweo wattdeon meodeun kkum
Keugeotmani nae sesang
Keugeotmani nae sesang