Korea Learning Blog

아이유 - 좋은 날 (IU - Good Day) 어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지 오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 그냥 모르는 척 하나 못들은 척 지워버린 척 딴 얘길 시작할까 아무 말 못하게 입맞출까 눈물이 차올라서 고갤 들어 흐르지 못하게 또 살짝 웃어 내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 나는요 오빠가 좋은걸 어떡해 새로 바뀐 내 머리가 별로였는지 입고 나왔던 옷이 실수였던 건지 아직 모르는 척 기억 안 나는 척 아무 일없던 것처럼 굴어볼까 그냥 나가자고 얘기할까 눈물이 차올라서 고갤 들어 흐르지 못하게 또 살짝 웃어 내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 나는요 오빠가 좋은걸 (휴~) 어떡해 이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요 눈물은 나오는데 활짝 웃어 네 앞을 막고서 막 크게 웃어 내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지 자존심은 곱게 접어 하늘위로 한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말 나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘) I'm in my dream It's too beautiful, beautiful day Make it a good day Just don't make me cry 이렇게 좋은 날 ========================================== Why is the sky so much bluer than I thought it’d be? Why does the breeze today feel as perfect as can be? Pretending not to know, pretending not to hear, Should we try to forget and just change the subject? Should we just kiss right now, and n

LeeSsang ft. Baek Ji-Young – 회상 (Hoesang/Remembrance) 울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대 Ul eom-ma-ga na-reul baess-eul ddae anh-a-seo jam-eul jatt-dae 내 발길질 땜에 그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어 Nae bal-gil-jil ddaem-e geu-reoh-ge baet-sok-e-seo-bu-teo mal-sseong-eul pi-weoss-eo 중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고 Jung-hag-gyo ddaen ban-jang ddae-ryeo-seo eol-gul-e gu-meong-i natt-go 엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록 Eom-ma-neun mu-reup ggulh-go ul-eoss-eo nae ap-e-seo bam-sae-do-rok 그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해 Geu-rae-seo geu dwi-ron na-neun ssa-um an hae 깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해 Ggang-pae doel-gga-bwa bakk-e na-gal ddae-ma-da ssa-u-ji mal-la-go nae-ge mal-hae 커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만 Keo-seo nan mweo-ga doel-gga ma-u-seu keo-seo-cheo-reom keun se-sang-eul na-ga-ji mot-hal-gga geok-jeong-haett-ji-man 꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어 Ggum-eul ggweoss-eo seu-mul-yeo-seot neuj-eun na-i-e nan mam-eul jab-ass-eo 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 Jeolb-eun nal-e bang-hwang ga-nan ba-ram gat-eun in-saeng-e

나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 Yeah 내맘이그래 나죽어버릴까 Yeah 내맘이그래 나죽어버릴까 헤어지자는너의말에난화가나소리치고 술에취해벽을치고괜한사람어깨를부딪치고 욕하고뭘보냐며시비걸고 그렇게세상모든게다싫고 그런내모습에넌또실망해하지만 나심각해앞뒤다자르고니가없으면미치겠는데 어떡해오죽하면내가이래너도울잖아 아직나사랑하니까무릎꿇잖아 내가미안하니까그러니까붙잡아 구차한변명거창한약속따윈하진않을게돌아서지마 나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 너는왜나를못믿어말하면서속으론찔려 우리사랑했던 1년그시간동안못할짓많이했던 내자신이너무나싫어 이런싸움끝엔언제나사랑을잃어 남잔바람도필줄알아야돼여자에얽매이면안돼 그렇게말했던이남잔니가떠나고홀로남자가슴에불이난다 그리고한다는말이나에게정답은너야 이제서야니소중함을알았던거야 니가떠나면난다잃어다잊어 다시한번만날믿어줘제발 오~ 나를견뎌준내사랑아 지금껏네게준건눈물뿐인이못난놈은 그래도널언제나너만생각해 네가내옆에있어야힘이나잘알잖아 돌아와 Oh 네가내옆에있어야완벽해 잘알잖아돌아와줘 Oh 80 넘은부부도싸우고보름도안되서또티격태격하지만 오늘도서로사랑하며살아가잖아넌나에겐그런존재 매일핑계뿐이고승질부리고우기고참못났지만 나에겐니가꿈이고사랑이야사랑에답은없지만 나에겐니가답이야그게내진짜마음이야 나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 (X2) You’re the answer to a person like me Even when I talk too harshly Even when I don’t make any sense You’re the answer to a person like me Even though I can’t explain That’s how I feel inside Should I just die Yeah That’s how I feel inside Should I just die Yeah Th

미인 - 디셈버 가슴이 너무 아픈데 어떤 약도 듣질 않아 어쩌면 내 사랑이 더 많이 깊었나봐 그랬나봐 그 마음이 사랑인줄 몰랐어 바보처럼 몰랐나봐 내 두 눈에 눈물이 나서야 그제야 깨달았어 *한순간도 널 보내기에 너를 너무 사랑했나봐 이별마저도 난 행복했기에 널 보낼 수가 있나봐 좋은 사람을 넌 만나야해 누구보다 행복 해야되 사랑했기에 난 후회 없기에 널 보내줄게 두 눈에 아른거리는 내 귓가에 들려오는 아직도 그대의 목소리가 내게 들려 나를 울려 저 별보다 아름다운 너라서 한마디도 못 하나봐 또 어렵고 어려운 그 한마디 니가 너무 그리워 * 내게 좋았던 기억만 가장 행복했던 모습만 가져가라고 기억하라고 웃으며 보낼게 한순간도 너를 보내기에 너를 너무 사랑했나봐 눈을 감아도 난 너만 생각나 널 보낼 수가 없잖아 좋은 사람은 너 하나면되 다른 사랑은 하지 못 해 미쳐버리게 세상 무엇보다 아름다운 너야 너를 사랑해 Beautiful Woman - December  My heart aches so much, but no medicine makes it better My love must have been deeper, probably I didn’t know then that it was love, I was so foolish It wasn’t until the tears fell from my eyes that I realized what it was *I loved you too much to even lose you for a single moment But I guess I can let you go because even the moment of separation made me happy You have to meet a good person, you have to be happier than anyone else Because I loved you, because I have no regrets, I’ll let you go The way you

One Direction - Little Things Your hand fits in mine Like it's made just for me But bear this in mind It was meant to be And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks And it all makes sense to me I know you've never loved The crinkles by your eyes When you smile You've never loved Your stomach or your thighs, The dimples in your back at the bottom of your spine But I'll love them endlessly I won't let these little things slip out of my mouth But if I do It's you Oh, it's you they add up to I'm in love with you And all these little things You can't go to bed without a cup of tea And maybe that's the reason that you talk in your sleep And all those conversations are the secrets that I keep Though it makes no sense to me I know you've never loved The sound of your voice on tape You never want To know how much you weigh You still have to squeeze into your jeans But you're perfect to me

리쌍 - 내가 웃는게 아니야 LeeSSang - I am not Laughing (개리) 날 사랑한다는 말 천 번을 넘게 내 맘 구석구석 빼곡히 써놓고 이제 와 나를 망부석 여인처럼 남겨둔 채 방 한구석 먼지처럼 나를 밀어둔 채 헤이지자 말하는 너의 뺨을 나도 모르게 때리고 내 발목을 잡는 땅을 억지로 뿌리치며 한참을 걸으며 다짐 했어 다신 내 곁에 널 두지 않겠다고 여태 너를 지키기 위해 했던 나의 노력 그 모든 걸 다 오려 저 달리는 차들 속으로 던지고 눈물 섞인 웃음을 짓고, 어떻게든 너보단 잘 살 거라는 믿음 저 짙은 어둠속에 새기며.. (길) *내가 웃는게 웃는게 아니야 또 내가 걷는게 걷는게 아니야 너의 기억 그 속에서 난 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 내가 웃는게 웃는게 아니야 또 내가 걷는 게 걷는게 아니야 너의 기억 그 속에서 난 눈물 흘려 너를 기다릴 뿐 (개리) 몇 일이나 지났을까? 늦가을 쓸쓸한 거리처럼 물가의 홀로 앉은 낚시꾼처럼 외로움과 기다림에 지친 난 끝없는 줄담배에 기침을 하며 미친듯이 추억속으로 빨려들어가 애교 섞인 목소리에 꺾인 나뭇가지처럼 쓰러져 그녀의 품에 안기고 달콤한 꿈에 부풀어 영원히 나를 붙들어 매라며 농담을 하고 어디를 가도 누구를 만나도 언제나 둘이기에 즐거운 분위기에 우리는 항상 행복해...했었지. 그랬었지. 하지만 이젠 그녀는 내 곁에 없지 난 또 외로움에 밤길을 걷지. (알리) **그대 떠나보낸 내 가슴에 눈물이 차올라 날 흔들며 아프게 해 그대 떠나보낸 내 두눈에 어둠이 다가와 또 난.. 오~~ (길) ***너를 잊을래 난 너를 잊을래 아무리 외쳐봐도 그게 안돼 너를 아껴주지 못해 또 후회하네 네가 웃던 기억속에 또 미쳐가네 (길,개리) 너 없는 아픔에 모든건 눈물을 흘리며 코를 푸네 남자답게 웃고 싶지만.. 매 순간 멍해지는 습관 고쳐지질 않고 남자답게 웃고 싶지만.. 남자답게 난 웃고싶지만 밥 한숟갈 떠넣기가 이렇게 힘들수가 날 위로하는 친구의 웃음도, 내 눈엔 슬픈 구슬로 바뀌어 웃으려 웃어봐도

케빈은바람둥이 - 크라운제이 (Ft. MC Mong) Kevin Is a Player - Crown J (Ft. MC Mong)  HOOK.) HEY YO SHORTY 케빈은 바람둥이 이젠 나도 너만을 바라볼 수 있게 네 곁에만 있을게 난 오~ 영원토록 우린 함께인거야 VERSE 1.) 쉿~ oh~ it’s been a long time 너무 오랜만이지 내 곁에도 봄날은 다가왔지 하늘도 나를 보고 미소짓고 있네 내 안에 가득 담긴 널 보고 웃지 너만 생각하면 가슴이 떨려 널 바라보면 정신을 못차려 너의 아름다운 얼굴 눈이부셔 baby I think I’m in love with you~ boo it’s been a long time 나같은 true 바람둥이 곁에도 따뜻한 바람이 아름다운 사랑이 느낌있는 feeling 이 찾아와 입가를 괜히 간지럽히고 있네 baby baby baby 사랑스런 honey 너무도 예쁜 Darling 어떡하니 이상해 다른여자가 눈에 안보여 나도 이 달콤한 사랑에 푹 빠져볼래 CAN I? HOOK REPEAT.) VERSE 2.) 우리 1년되는 날이 바로 오늘 넌 하늘이 내려주신 내 선물 혹시 기억하니? 우리 같이 여행갔을때 처음으로 단둘이 있었을때 너를 앞에 두고 혀를 차며 했던 말 첨엔 다 그런거라며 오빠를 믿으라는 말 그 말에 수줍게 얼굴 붉히며 어깨에 살며시 기대며 손만 잡고 있자던 넌 어느새 이렇게 사랑이 자라 너와 나 잊지못할 사랑 나누잖아 음~ 소중한 행복이 내게와 절대 널 놓지않아 넌 내꺼잖아 나는 오늘을 위해 멋있게 차려입고 넌 내가 본 중 제일 예쁜모습으로 1년전 그 수줍던 미소까지 데리고 내게 다가와 날 반겨주네 윙크로 what’s up? 어..왔어? HOOK REPEAT.) D-BRIDGE.) (행복해) 우리가 함께 있다는 게 (난놀래) 너와 나 눈이 마주칠때 (사랑해) 갑자기 내 볼에 키스할때 확 안아주고 싶어 이렇게 이렇게 확~ 안아주고싶어 내 주머니에 다 넣고 싶어 지나가는 여자 쳐다봤다고 10분동안

타이밍 - 케빈은 바람둥이 Part2. (Feat. 손안나) Timing - Kevin is a Player Part 2 Kevin 是花花公子 Part2 너희 남자들은 사랑을 너무 서둘러 날 갖고 싶다면 Baby 기다려 I need sometime Then I′ll be your sunshine 너희 여자들은 사랑만 매일 기다려 기다리다 내가 떠날 땐 왜 또 붙잡어 섭섭한 이 맘 Baby We ain′t got no time Day 1 Friday Night 친구 소개로 만남 Nice Body에 Cute Face 하늘의 장난인가 꿈인가 생신가 내 믿음은 반반 벌써 난 통했어 우리가 악수하는 순간 Day 2 첨으로 둘이 만나 떨리는 소중한 시간이 멈췄으면 하는 바람은 이 바람을 타고 어느새 외로운 밤이 집으로 향하는 길 이번 사랑은 난 Real 내 사랑의 손이 뻗어 너라는 하늘에 닿아 주길 You gots to know me better (Nah Hell No) Day 3 벌써 나 친해진 거 같네 오늘 또 만날 상상에 난 설레이는 널 향한 외로운 마음은 숨길 수 없네 나는 어떤지 왜 이리 자꾸 난 계속 궁금해지는데 Day 4 밤새도록 통화해 우리 둘은 나 큰 맘 먹고 남자답게 Propose하면 웃으며 이렇게 말하지 그녀는 너희 남자들은 사랑을 너무 서둘러 날 갖고 싶다면 Baby 기다려 I need sometime Then I′ll be your sunshine 너희 여자들은 사랑만 매일 기다려 기다리다 내가 떠날 땐 왜 또 붙잡어 섭섭한 이 맘 Baby We ain′t got no time 날 믿어줘 후 이렇게 기다린 날 빠르게 말고 I′ll take it slow I can give it to you just how u like it girl 많은 시간보다는 첫느낌이 중요한 걸 그대는 아름다운 꽃 Baby Girl 그 꽃을 향해 난 날아가는 꿀벌 진심인 마음뿐인데 더 바라니 뭘

너를 사랑해 (I Love You) - S.E.S 너를 사랑해 나의 마음이 Oh-너를 생각할 수록 나는 행복해 다른 누구도 난 부럽지 않아 맑은 유리창으로 햇살이 나를 반기는 이 느낌 믿을 수가 없어져 oh yea 너무도 내게 소중함을 느낄 수 있도록 해준 너 긴 밤이 오래될 수록 아침이 더디올 수록 그리워 우리 둘이 영원히 함께 같은 공간 속에 아픔이 많더라도 괜찮아 yeah- 너를 사랑해 나의 마음이 oh- 너를 생각할 수록 나는 행복해 다른 누구도 난 부럽지 않아 Beautiful day 이제껏 느껴보지 못한 저 가슴속 깊은 곳에서 두근대는 내 심장을 느껴 너무나 아름다운 햇살과 내 마음속에 따뜻함을 준 너 아름다운 너의 모습 바라볼 때면 언제나 너 보며 살아가고 싶고 나 너무나 잘 아는 그런 너와 있을 때면 평생을 너와 함께 지내고 싶어 오렌지의 향기로 살며시 미소지을 땐 너의 웃음이 모든 걸 다 잊게 해 oh-yea 사랑해 지금 기적보다 놀라운 날들이 온 거야 나에겐 지금 너보다 너에겐 지금 나보다 소중한 다른 사람 없다면 함께 영원히 같은 집에 서로 얼굴을 보며 살아가 yeah- 너를 사랑해 나의 마음이 oh- 너를 생각할 수록 나는 행복해 다른 누구도 난 부럽지 않아 가슴을 적시는 아름다운 음악 속에 흐르는 저 시원한 빗방울처럼 넌 언제나 내게 그런 힘이 돼주고는 하지 마음이 불편하고 기분이 허전할때 넌 내 마음 저 깊은 구석 시원하게 해주네 그런 너는 나에게 누구보다 그 어느 누구보다 소중해 그런 너와 나 행복한 시간만이 남은 거야 가끔가다 우리 싸울 때도 있겠지만 우린 언제나 즐거울 수 있을 거야 서로를 사랑하고 있으니 yea- 너를 사랑해 나의 마음이 oh- 너를 생각할 수록 나는 행복해 다른 누구도 난 부럽지 않아

그래도 사랑해 (I Still Love You) – 수지(Suzy) [miss A] beol sseo nun mur i a nin jur al myeon seo wae ja kku nun mur i 벌 써 눈 물 이 아 닌 줄 알 면 서 왜 자 꾸 눈 물 이 neor hyang han ma eum i je meot dae ro na reur na reur neo e ge bo nae neun geol 널 향 한 마 음 이 제 멋 대 로 나 를 나 를 너 에 게 보 내 는 걸 neo mu a peu da na man i reon gam jeong eur gat go it neun ge 너 무 아 프 다 나 만 이 런 감 정 을 갖 고 있 는 게 ni ga na reur ba ra bo ji anh neun ge 니 가 나 를 바 라 보 지 않 는 게 i reon nae ga neon bul pyeon ha get ji man 이 런 내 가 넌 불 편 하 겠 지 만 geu rae do sa rang hae neo reur sa rang hae 그 래 도 사 랑 해 너 를 사 랑 해 da reun geon mol la do nae ga neor won hae 다 른 건 몰 라 도 내 가 널 원 해 da ga ga ryeo hal su rog ga kka wo man jil su rog do mang chi neun ni ga nar oe rop ge ha neun geol 다 가 가 려 할 수 록 가 까 워 만 질 수 록 도 망 치 는 니 가 날 외 롭 게 하 는 걸 nun mur i meom chu ji anh a anh a yo 눈 물 이 멈 추 지 않 아 않 아 요 meor eo ji myeon an dwae an dwae an dwae yo 멀 어 지 면 안 돼 안 돼 안 돼 요 do mang chi ji mar a jwo dor a seo ji mar a jwo na e ge seo je bal 도 망 치 지 말 아 줘 돌 아 서 지 말 아 줘 나

너라서 (Because It’s You) – 다비치(Davichi) BIG OST 자꾸 겁이나 널 사랑해서 더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼 널 생각하면 아린 마음에 한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파 너라서 이렇게 사랑하는 너라서 몇 번도 참을 수 있어 처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까 다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해 너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아 언제나처럼 마음 조리며 또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼 너라서 이렇게 사랑하는 너라서 몇 번도 참을 수 있어 처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까 다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해 너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아 너라서 이렇게 사랑하는 너라서 다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해 자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서 다 너라서 I keep getting scared because I love you I worry that you might get farther if I get closer So I can’t even talk like a fool My heart grows faint at the thought of you I just let out sighs and randomly laugh and cry It hurts because of you *Because it’s you, because it’s you that I love I can hold it in several times Because I only knew you from the start **Because it’s all you, because it’s you that I miss, I love you It hurts so much, it’s so hard but because it’s you, I’m okay As I always have worried I look at yo

บอกฉันสักคำว่าเธอทำได้อย่างไร Bauk chun suk kum wah tur tum dai yahng rai Tell me how you do it เพราะฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่อยู่กับเธอ Pror chun roo seuk dee took krung tee yoo gup tur Because I feel good every time I’m with you ที่จริงนับตั้งแต่ที่เรานั้นแรกเจอ Tee jing nup dtung dtae tee rao nun raek jur Actually, it’s been like this since we first met ไม่คิดว่าจะรักได้มากมาย Mai kit wah ja ruk dai mahk mai I didn’t think I’d love you so much เธอรู้วิธีดูแลคนที่ห่วงใย Tur roo witee doo lae kon tee huang yai You know how to take care of someone who’s worried จนฉันแปลกใจความรู้สึกที่ฉันมี Jon chun plaek jai kwahm roo seuk tee chun mee Until I’m surprised by the feelings I have เคยรักมากเท่าไหร่ก็ยังรักได้อีก Koey ruk mahk tao rai yung ruk dai eek However much I used to love you, I still love you more ไม่รู้ว่าเป็นได้อย่างไร Mai roo wah pen dai yahng rai I don’t know how it’s possible (*) ตั้งแต่พบกันวันนั้น ใจก็รู้ว่าเราจะมีกันวันนี้ Dtung dtae pob gun wun n

미안하단 말 하지 말아요 내게 사랑은 끝이 아닌데 이렇게 우리 헤어진다면 어떡해요 어떡해요 사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 정말 하고싶은 말 할 수도 없는데 점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요 고맙다는 말 하지 말아요 내 모든 사랑 주고 싶은데 이렇게 우리 남이 된다면 어떡해요 어떡해요 사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고 정말 하고싶은 말 할 수도 없는데 점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요 사랑해요 사랑해서 어떡해요 아픈 사랑이라도 괜찮아 지워도 지울수 없는 그대니까 슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어 사랑해요 그대니까요 내겐 그대니까요  請不要對我說出抱歉的話，因為對我來說，愛情還沒走到盡頭 如果我們就這樣分手，該怎麼辦？我該怎麼辦？ * 愛情就是唯一，卻無法愛你，真的想說的話，卻說不出口 漸漸遠離的愛情、無法遵守的承諾，讓我哭泣 請不要對我說出感激的話，因為我只想把我全部的愛情都給你 如果我們就這樣成了陌生人，該怎麼辦？我該怎麼辦？ * 愛情就是唯一，卻無法愛你，真的想說的話，卻說不出口 漸漸遠離的愛情、無法遵守的承諾，讓我哭泣 我愛你，因為愛你，我該怎麼辦？ 就算是讓我心痛的愛情也沒關係，因為是怎樣也無法抹去的你 不論是多麼悲傷的命運，我也無法放開你的手，我愛你，因為是你 對我來說，就因為是你 Don’t say that you’re sorry Love isn’t over for me yet If we break up like this What do I do, what do I do? I just have love alone but I can’t even love I can’t even say the words that I really want to say The love that is getting farther away The words that I can’t keep – they are making me cry Don’t say thank you I want to