Korea Learning Blog

LeeSsang ft. Baek Ji-Young – 회상 (Hoesang/Remembrance) 울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대 Ul eom-ma-ga na-reul baess-eul ddae anh-a-seo jam-eul jatt-dae 내 발길질 땜에 그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어 Nae bal-gil-jil ddaem-e geu-reoh-ge baet-sok-e-seo-bu-teo mal-sseong-eul pi-weoss-eo 중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고 Jung-hag-gyo ddaen ban-jang ddae-ryeo-seo eol-gul-e gu-meong-i natt-go 엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록 Eom-ma-neun mu-reup ggulh-go ul-eoss-eo nae ap-e-seo bam-sae-do-rok 그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해 Geu-rae-seo geu dwi-ron na-neun ssa-um an hae 깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해 Ggang-pae doel-gga-bwa bakk-e na-gal ddae-ma-da ssa-u-ji mal-la-go nae-ge mal-hae 커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만 Keo-seo nan mweo-ga doel-gga ma-u-seu keo-seo-cheo-reom keun se-sang-eul na-ga-ji mot-hal-gga geok-jeong-haett-ji-man 꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어 Ggum-eul ggweoss-eo seu-mul-yeo-seot neuj-eun na-i-e nan mam-eul jab-ass-eo 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 Jeolb-eun nal-e bang-hwang ga-nan ba-ram gat-eun in-saeng-e...

잊지말아요 - 백지영 (IRIS OST) 우리서로 사랑했는데 우리이젠 헤어지네요 은하늘 다른곳에있어도 부디나를 잊지말아요 차가운 바람이 손끝을 스치면 들려오는 그대 웃음 소리 내얼굴 비치던 그대 두눈이 그리워 외로워 울고 또 울어요 입술이 굳어버려서 왜 하지못햇던 그말 우리서로 사랑했는데 우리이젠 헤어지네요 같은하늘 다른곳에있어도 부디나를 잊지말아요 눈물이 입을가려서 왜 하지못햇던 그말 우리서로 사랑했는데 우리이젠 헤어지네요 같은하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지말아요 혹시 알고 잇나요 뒤돌아서 가슴쥐고 그댈 보내주던 그 사람 그 사람이 바로 나에요 그 사람을 사랑해줘요 같은하늘 다른곳에 있어도 언젠가는 돌아와줘요 우리서로 사랑했는데 우리이젠 헤어지네요 같은하늘 다른곳에 있어도 부디 나를 잊지말아요 부디 나를 잊지말아요

사랑이 죄인가요 (완결) - 백지영 (자명고O.S.T.) 안된다 안된다고 해도 어쩔 수가 난 없네요 그대 얼굴만 또 보네요 다시 눈물로 젖은 가슴이 찢겨도 고갤 돌릴 수 없네요 그댈 원하는 내 마음이 묻네요 사랑이 죄인 건가요 이 맘이 나쁜 건가요 잘못이라해도 나 벌받을게요 그댈 가질 수만 있다면 가슴이 너무 저리고 심장이 터질 것 같아 나를 미워하고 욕한다해도 그대 밖에 사랑못해요 죄인이 되어도... 눈물로 하루를 보내도 막을 수가 난 없네요 내 마음 그대만 원하네요 자꾸 숨겨도 숨길 수 없는 이 맘이 내게 자꾸만 보채요 그대 없이는 살 수가 없다해요 사랑이 죄인 건가요 이 마음이 나쁜 건가요 잘못이라해도 나 벌받을게요 그댈 가질 수만 있다면 가슴이 너무 저리고 심장이 터질 것 같아 나를 미워하고 욕한다해도 그대 밖에 사랑못해요 죄인이 돼도 좋아요 한번이라도 족해요 그대를 꼭 안고 사랑한다면 그런 날이 내게 온다면 타들어 가는 가슴이 까맣게 재가 되어도 나 기다릴게요 기다릴게요 단 한번만 내게 와주면 죄인이 될게요 Love Is Not A Crime / Is Love A Sin (사랑이 죄인가요) ENGLISH “You can’t”, even if they say “You can’t” I can’t help it, I look at his face, again Even if my heart is ripped by my tears I can’t turn my head My heart that longs for him asks Is love a sin? Is this feeling immoral? Even if they say it’s wrong, I’ll take punishment Only if I can have him My chest is numb and my heart feels like exploding Even if he hates me and says he will hurt me with harsh words I can only ever love...

총맞은것처럼 정신이 너무 없어 웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥 허탈하게 웃으면 하나만 묻자 해서 우리 왜헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게 구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐 잡아보려해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가 심장이 멈춰도 이렇게 아플꺼 같진 않아 어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘 이러다 내 가슴 다 망가져 구멍난 가슴이 어느새 눈물이 나도 모르게 흘러 이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말 일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어 도망치듯이 걷는 너의 뒤에서 너의뒤에서 소리쳤어 구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐 잡아보려해도 가슴을 막아도 손가락 사이로 빠져나가 심장이 멈춰도 이렇게 아플거 같진 않아 어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘 이러다 내 가슴 다 망가져 총맞은 것처럼 정말 가슴이 너무 아파 어~ 이렇게 아픈데 이렇게 아픈데 살 수가 있다는 게 이상해 어떻게 널 잊어 내가 그런거 나는 몰라 몰라 가슴이 뻥 뚫려 채울 수 없어서 죽을만큼 아프기만해 총맞은것처럼 우후~ Like being hit by a bullet I really lost my sense Because only laughter comes out I just smile, i just smile, i just While smiling hopelessly I asked myself just one thing Why did we break up How could we break up How could we break up How... In my punctured heart, our memories flow They over flow Even though I'm trying to hold on I block off my heart They slip through between my fingers Even though my heart is cold It doesn't seem like it hurts How can you do that? Pl...