Korea Learning Blog

처음 그 자리에 - 이보람 [씨야] (cha um ku ja ri e - Lee Bo Ram [ssi ya]) 그대 지금 내가슴에 들어와 Come now inside my heart, 사랑을 말하고 있죠 You're telling me about love 꿈이 아니기를 나는 기도해봐요 I pray that this isn't a dream 내맘이 자꾸 그대란 사람 놓지말라고 하네요 My heart keeps telling me that i shouldn't let go of you 욕심을 내라며 바보 같은 말을 하네요 and that i should be greedy.. it's saying stuff that's stupid 우연히 다가온 그대 사랑이 Your love that came accidently.. 왠지 낯설지 않았죠 it wasn't strange at all 하지만 약속된 인연이기에 사랑이 될 줄 몰랐죠 But I didn't know that our promised relationship/fate/destiny would become love.. 조금 후면 그댈 보내야 할텐데 Sometime later, I have to send you away 그럴 자신이 없죠 but I don't have the confidence to do that 나 홀로 있던 그 자리를 찾아 You found the place that I was alone at.. 이제 돌아갈 뿐인데 Now you're gonna go back 당연한 일인데 왜 맘이 아프죠 I knew it was going to happen, but why does my heart hurt 그대 원하던 사랑을 찾아 이제 돌아갈 뿐인데 Now you're gonna go back to your place because you found the love you wanted 행복한 그대를 웃으며 보내야 할텐데 I have to s...

곡명 홍두 II - 이보람 아티스트명 씨야 (SeeYa) 그대 거기 있나요. 돌아서지 말아요 내가 한 걸음씩 더 가까이 가고 있어요 더 이상 아무것도 내게 주지 말아요 이젠 내가 먼저 그대에게 드릴 거에요 다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은 조금씩 조금씩 모든것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을 텐데 이미 지나간 일들 기억하지 말아요 혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요 아직 오지 않은 일 생각하지 말아요 지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요 다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은 조금씩 조금씩 모든것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을 텐데 다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요 온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은 조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도 붉게 타오른 사랑 하나만 내 가슴에 남을 텐데 below is the original chinese version from a famous chinese singer Faye Wong(王菲) 曲:柳重言 词:林夕 还没好好的感受 haven't have time to feel it trully 雪花绽放的气候 weather when snowflakes blooms, 我们一起颤抖 if we shiver together 会更明白什么是温柔 we will understand what tenderness or affections is 还没跟你牵著手 have yet to hold your hands 走过荒芜的沙丘 walking through void sand hill 可能从此以后学会珍惜 maybe from now onwards we'll learn to appreciate 天长和地久 forever and ethernal 有时候有时候 sometimes, sometimes 我会相信一切有尽头 i...