Korea Learning Blog

비상 - 이승열 Soaring - Lee Sung Yol 모든 게 남아도는 듯 보이는 여기 이곳 Everything seems abundant here 모자란 것이 하나 있어 There is one thing lacking 사랑 마른 지 오래된 이곳은 착각의 바다 Love dried up long ago here, this a sea of delusion 나는 깨어나네 I wake up 함께 있을 수 있는 것 Being able to be together 그것만으로도 우리는 행복할 수 있다 했어 We said we can be happy just with that 어긋나기를 거듭해 도착한 여기 이곳 After crossing repeatedly we finally got here 모든걸 걸어 볼게 I'll bet everything on it 꿈꾸고 있어 I'm dreaming 날아 오르는 새처럼 자유롭기를 To be free as a soaring bird 우린 언제까지나 We will be, always 어둠이 가로 막아서도 Even if darkness stands in the way 나도 모르는 눈물이 흘러도 Even when tear flows and I don't know why 참을 수 없는 설레임으로 With an unbearable excitement 알 수 없는 내일을 기다려 I await unknown tomorrow 모든게 아직 불안해 Everything is still shaky 견딜 수 있을지 몰라 Not sure if we can hold up 모자란 것 아직 많아 Many things are still lacking 하지만 우리 사랑은 이곳은 희망의 바다 But our love, this is a sea of hope 나는 빠져드네 I sink in it 꿈꾸고 있어 I'm dreaming 날아 오르는 새처럼 자유롭기를 To be free as a soaring bird 우린 언제까지나 We wi...

챠우챠우 - 델리스파이스 Chow Chow - Deli Spice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 No matter how hard I try to stop it 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 No matter how hard I try to stop it 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 No matter how hard I try to stop it 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 No matter how hard I try to stop it 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 No matter how hard I try to stop it 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 No matter how hard I try to stop it 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리 Your voice 너의 목소리 Your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice 너의 목소리 Your voice 너의 목소리 Your voice 너의 목소리가 들려 I hear your voice

Les Champs-Elysées Je me baladais sur l'avenue Le coeur ouvert à l'inconnu J'avais envie de dire bonjour À n'importe qui N'importe qui ce fut toi Je t'ai dit n'importe quoi Il suffisait de te parler Pour t'apprivoiser Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées Tu m'as dit : "J'ai rendez-vous Dans un sous-sol avec des fous Qui vivent la guitare à la main Du soir au matin" Alors je t'ai accompagnée On a chanté, on a dansé Et l'on n'a même pas pensé À s'embrasser Aux Champs-Élysées Aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie À midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez Aux Champs-Élysées Hier soir deux inconnus Et ce matin sur l'avenue Deux amoureux tout étourdis Par la longue nuit Et de l'Étoile à la Concorde Un orchestre à mille cordes Tous les oiseaux du point du jour Chantent l'amour Aux Champs-Élysées Aux Champs-É...

아이유 - 좋은 날 (IU - Good Day) 어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지 오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지 그냥 모르는 척 하나 못들은 척 지워버린 척 딴 얘길 시작할까 아무 말 못하게 입맞출까 눈물이 차올라서 고갤 들어 흐르지 못하게 또 살짝 웃어 내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 나는요 오빠가 좋은걸 어떡해 새로 바뀐 내 머리가 별로였는지 입고 나왔던 옷이 실수였던 건지 아직 모르는 척 기억 안 나는 척 아무 일없던 것처럼 굴어볼까 그냥 나가자고 얘기할까 눈물이 차올라서 고갤 들어 흐르지 못하게 또 살짝 웃어 내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지 오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로 한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말 나는요 오빠가 좋은걸 (휴~) 어떡해 이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요 눈물은 나오는데 활짝 웃어 네 앞을 막고서 막 크게 웃어 내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지 자존심은 곱게 접어 하늘위로 한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말 나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘) I'm in my dream It's too beautiful, beautiful day Make it a good day Just don't make me cry 이렇게 좋은 날 ========================================== Why is the sky so much bluer than I thought it’d be? Why does the breeze today feel as perfect as can be? Pretending not to know, pretending not to hear, Should we try to forget and just change the subject? Should we just kiss right now, and n...

LeeSsang ft. Baek Ji-Young – 회상 (Hoesang/Remembrance) 울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대 Ul eom-ma-ga na-reul baess-eul ddae anh-a-seo jam-eul jatt-dae 내 발길질 땜에 그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어 Nae bal-gil-jil ddaem-e geu-reoh-ge baet-sok-e-seo-bu-teo mal-sseong-eul pi-weoss-eo 중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고 Jung-hag-gyo ddaen ban-jang ddae-ryeo-seo eol-gul-e gu-meong-i natt-go 엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록 Eom-ma-neun mu-reup ggulh-go ul-eoss-eo nae ap-e-seo bam-sae-do-rok 그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해 Geu-rae-seo geu dwi-ron na-neun ssa-um an hae 깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해 Ggang-pae doel-gga-bwa bakk-e na-gal ddae-ma-da ssa-u-ji mal-la-go nae-ge mal-hae 커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만 Keo-seo nan mweo-ga doel-gga ma-u-seu keo-seo-cheo-reom keun se-sang-eul na-ga-ji mot-hal-gga geok-jeong-haett-ji-man 꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어 Ggum-eul ggweoss-eo seu-mul-yeo-seot neuj-eun na-i-e nan mam-eul jab-ass-eo 젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 Jeolb-eun nal-e bang-hwang ga-nan ba-ram gat-eun in-saeng-e...

나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 Yeah 내맘이그래 나죽어버릴까 Yeah 내맘이그래 나죽어버릴까 헤어지자는너의말에난화가나소리치고 술에취해벽을치고괜한사람어깨를부딪치고 욕하고뭘보냐며시비걸고 그렇게세상모든게다싫고 그런내모습에넌또실망해하지만 나심각해앞뒤다자르고니가없으면미치겠는데 어떡해오죽하면내가이래너도울잖아 아직나사랑하니까무릎꿇잖아 내가미안하니까그러니까붙잡아 구차한변명거창한약속따윈하진않을게돌아서지마 나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 너는왜나를못믿어말하면서속으론찔려 우리사랑했던 1년그시간동안못할짓많이했던 내자신이너무나싫어 이런싸움끝엔언제나사랑을잃어 남잔바람도필줄알아야돼여자에얽매이면안돼 그렇게말했던이남잔니가떠나고홀로남자가슴에불이난다 그리고한다는말이나에게정답은너야 이제서야니소중함을알았던거야 니가떠나면난다잃어다잊어 다시한번만날믿어줘제발 오~ 나를견뎌준내사랑아 지금껏네게준건눈물뿐인이못난놈은 그래도널언제나너만생각해 네가내옆에있어야힘이나잘알잖아 돌아와 Oh 네가내옆에있어야완벽해 잘알잖아돌아와줘 Oh 80 넘은부부도싸우고보름도안되서또티격태격하지만 오늘도서로사랑하며살아가잖아넌나에겐그런존재 매일핑계뿐이고승질부리고우기고참못났지만 나에겐니가꿈이고사랑이야사랑에답은없지만 나에겐니가답이야그게내진짜마음이야 나란놈은답은너다 나쉽게말해도 내가말이안되도 나란놈은답은너다 나설명못해도 내맘이그래 나죽어버릴까 (X2) You’re the answer to a person like me Even when I talk too harshly Even when I don’t make any sense You’re the answer to a person like me Even though I can’t explain That’s how I feel inside Should I just die Yeah That’s how I feel inside Should I just die Yeah Th...

미인 - 디셈버 가슴이 너무 아픈데 어떤 약도 듣질 않아 어쩌면 내 사랑이 더 많이 깊었나봐 그랬나봐 그 마음이 사랑인줄 몰랐어 바보처럼 몰랐나봐 내 두 눈에 눈물이 나서야 그제야 깨달았어 *한순간도 널 보내기에 너를 너무 사랑했나봐 이별마저도 난 행복했기에 널 보낼 수가 있나봐 좋은 사람을 넌 만나야해 누구보다 행복 해야되 사랑했기에 난 후회 없기에 널 보내줄게 두 눈에 아른거리는 내 귓가에 들려오는 아직도 그대의 목소리가 내게 들려 나를 울려 저 별보다 아름다운 너라서 한마디도 못 하나봐 또 어렵고 어려운 그 한마디 니가 너무 그리워 * 내게 좋았던 기억만 가장 행복했던 모습만 가져가라고 기억하라고 웃으며 보낼게 한순간도 너를 보내기에 너를 너무 사랑했나봐 눈을 감아도 난 너만 생각나 널 보낼 수가 없잖아 좋은 사람은 너 하나면되 다른 사랑은 하지 못 해 미쳐버리게 세상 무엇보다 아름다운 너야 너를 사랑해 Beautiful Woman - December  My heart aches so much, but no medicine makes it better My love must have been deeper, probably I didn’t know then that it was love, I was so foolish It wasn’t until the tears fell from my eyes that I realized what it was *I loved you too much to even lose you for a single moment But I guess I can let you go because even the moment of separation made me happy You have to meet a good person, you have to be happier than anyone else Because I loved you, because I have no regrets, I’ll let you go The way ...