어쩌다 - 브라운 아이드 걸스 Brown Eyed Girls

어쩌다 - 브라운 아이드 걸스 Brown Eyed Girls

* 어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보 였는지

이거 참 이럴줄은 몰랐어
오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들
그 중에 하나가 되기는 싫었어
너를 바라보다 아차 싶었어
다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
그런 나를 부르면 Oh My Honey
일분일초만에 니 앞에 있는 나

너무 멋진 멋진 그대
널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜 그대
다 모르는 척 웃고만 있네


* 어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보 였는지

아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지, 난
유명했어 까칠 도도..이런 내가 변해, 너로 인해.
고로 나를 도로 돌려놔줘, 나를 봐줘 “Red Alert”
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어!

끝이 뻔히 보이는 게임이야
나를 모두 말려 니 말만 나오면
그래도 난 어쩔수가 없잖아
너만 생각하면 입가엔 미소만
하루 하루 고민고민 해봐도
너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
나만 보고 말해줘 Oh My Darling
지겹지도 않니 그 많은 여자들

너무 멋진 멋진 그대
날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜 그대
하루라도 더 보고 싶은데

* 어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지
내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지
내가 이런 바보 였는지

(R.E.S.P.E.C.T ME~) 내가 널 더 좋아하지만
(Yon don`t be nasty) 미치겠어 나의 마음이
커커커커 커져가네, 난 워워워워 워쩌까예~
오로지 그대에게 반했죠, 사랑한다고 내게 말해줘~

어쩌다 어쩌다 어쩌다
그렇게 넌 태어났는지
내 맘을 다 뺏어갔는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 눈앞에 나타났는지
사랑하게 만들었는지

어쩌다~

어쩌다 어쩌다 어쩌다 널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다 내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보였는지
How, How, How did I fall in love with you? What have I become?
How, How, How did I get my heart set on fire? Have I become a fool?
이거 참 이럴 줄은 몰랐어 오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들 그 중에 하나가 되기는 싫었어
I never knew this could happen. I've been waiting for you all day.
I don't want to end up being one of those girls who had her heartbroken by you.
너를 바라보다 아차 싶었어 다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
그런 나를 부르면 Oh My Honey 일분일초만에 니 앞에 있는 나
I get lost just looking at you.
Just call my name. I'll be right there in front of you, in just one millisecond
너무 멋진 멋진 그대 널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜 그대 다 모르는 척 웃고만 있네
You are so hot, hot. I keep losing myself when I'm with you.
You play such trick with an innocent smile?
어쩌다 어쩌다 어쩌다 널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다 내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보였는지
How, How, How did I fall in love with you? What have I become?
How, How, How did I get my heart set on fire? Have I become a fool?

(Rap)아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지 난
Even if I try to act cool, it just shows through
유명했어 까칠 도도 이런 내가 변해 너로 인해
I used to be cool and a maybe a bit haughty.
And you changed me completely
고로 나를 도로 돌려놔줘 나를 봐줘 Red Alert
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어
So please help me get myself back.
I don't know how this happens. I'm having a heart attack.
끝이 뻔히 보이는 게임이야 나를 모두 말려 니 말만 나오면
그래도 난 어쩔 수가 없잖아 너만 생각하면 입가엔 미소만
The ending of this game is too obvious.
Whenever you're mentioned, everybody tries to change the subject.
하루 하루 고민고민 해봐도 너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
나만 보고 말해줘 Oh My Darling 지겹지도 않니 그 많은 여자들
I think about you every night, wondering what's could be on your mind.
Tell me, my darling, Tell me that you are fed up with all those girls

너무 멋진 멋진 그대 날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜 그대 하루라도 더 보고 싶은데
You are so hot. I lose myself when I'm with you.
You are so popular and busy. But I want to have you for just one more day.
어쩌다 어쩌다 어쩌다 널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이 꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다 내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보였는지
How, How, How did I fall in love with you? What have I become?
How, How, How did I get my heart set on fire? Have I become a fool?
(Rap)R.E.S.P.E.C.T.ME 내가 널 더 좋아하지만
Yon don't be nasty 미치겠어 나의 마음이
커커커커 커져가네 난 워워워워 워쩔까 예
오로지 그대에게 반했죠 사랑한다고 내게 말해줘
'R.E.S.P.E.C.T.ME' I love you, but
'You don't be nasty' I'm going crazy
My heart(love)'s just getting bigger and bigger
I'm all for you. Please tell me you love me.
Yo ! Let's go
어쩌다 어쩌다 어쩌다 그렇게 넌 태어났는지 내 맘을 다 뺏어갔는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다 내 눈 앞에 나타났는지 사랑하게 만들었는지
How, How, How were you born in such perfection? How could you just steal my heart?
How, How, How did I come to know you? How did you make me fall in love?
어쩌다
How

Comments

Unknown said…
Great job!! Thanks a lot!!

Popular posts from this blog

LA VIE EN ROSE - Édith Piaf (French Lyrics English translation)

키장에서 - 터보 (White Love - Turbo)

Ruk Sam Sao (รักสามเศร้า) - Prik Thai (พริกไทย)