Love of Iris - 신승훈아이리스 (KBS 수목드라마)

Love of Iris - 신승훈 - 아이리스 (KBS 수목드라마)

두 눈에 그대가 흘러도
those 2 eyes that just flittered by
그대는 날 보지 못한다
i couldn't look at that time
입술이 가만히 그댈 불러도
i was just looking at those lips
그대는 듣지 못한다
i couldn't hear anything
다른 시간에 다른 곳에서 만나 사랑했다면
if we were to be in another place at another time and fall in love

우린 지금 행복했을까
would we have been happy?
살아있는 동안엔 그대일텐데
that time when we were living?
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
i falter just by looking at you
미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
i can't forget or hate you

그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐
i can't seem to do anything else but love you
단 하루라도 가슴이 쉴 수 있게
but while my heart can rest for one day
그댈 잊고서 편하게 숨 쉴 수 있다면
if i can forget you easily
살아있는 동안엔 그대일텐데
that time when we were living?
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
i falter just by looking at you


미워할 수 없어서 잊을수도 없어서
i can't forget or hate you
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐
i can't seem to do anything else but love you
그대 닿을듯이 닿지 않아서
but i can't reach for you no matter how i try
멀리 있어 더욱 아름답나봐
you seem even more beautiful when you're further away
사랑하면 할수록 상처뿐인데
but the more i love you, the more it hurts


왜 내 가슴은 너여야만 한다는 건지
why does my heart want only you?
미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
i can't forget or hate you
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐
i can't seem to do anything else but love you


我的双眼 满满的都是你
可你却 看不见我
我的双唇 静静地呼唤你
可你却听不见我

如果我们 在另一时间 另一空间
相识并相恋 我们现在会幸福吗
在我有生之年 你曾是我的全部
而现在 只留下我跄踉的身影
我无法恨你 也无法忘记你
我可能 只懂得 如何爱你吧


只要让我的心歇息一天
那怕忘记您舒服的松口气
在我有生之年 你曾是我的全部
而现在 只留下我跄踉的身影
我无法恨你 也无法忘记你
我可能 只懂得 如何爱你吧

似像触摸你但未及触摸
虽然在远处但很美丽
越爱越是伤痛
可我的心里只有你
我无法恨你 也无法忘记你
我可能 只懂得 如何爱你吧