Korea Learning Blog

bproht yaa maa song-saan" - Popetorn Soonthornyanakij. ถ้าฉันนั้นขอร้องแล้วเธอจะกลับมาไหม taa chan-nan kor rong laew ter ja glap maa mai If I were to beg, will you come back? ถ้าฉันเป็นอะไร (เธอจะยังเป็นห่วงกันรึเปล่า) taa chan bpen a-rai (ter ja yang bpen huang gan reu bplao) If something happens to me (will you still be worried?) เธอยังคงสนใจกันบ้างไหม ter yang kong son-jai gan baang mai Do you still care for me? ฉันไม่ได้ถามเพื่อให้เธอดูเป็นผู้ร้าย chan mai daai taam peua hai ter doo bpen poo raai I didn't ask to make you seem like an evil person. จะเคารพทุกการตัดสินใจ (ไม่ว่าจะต้องเจ็บช้ำเท่าไหร่) ja kao-rop took gaan dtat-sin jai (mai waa ja dtong jep cham tao-rai) I will respect your decision. (no matter how painful it's gonna be) ก็จะยอมรับความจริงเอาไว้ gor ja yom rap kwaam jing ao wai I will accept the fact. ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องขืนและไม่ต้องพยายาม mai dtong feun mai dtong keun lae mai dtong pa-yaa-yaam Don't have to force or resist yourself and you don't ...

รู้ดีแก่ใจ ว่าฉันเป็นใคร ไม่เคยคิดไกล roo dee gae jai waa chan bpen krai mai koie kit glai Knew well in my heart, that who am I; never thought of it further. แค่เพียงตอนนี้ เห็นเธอทุกข์ใจ น้ำตาไหลริน kae piang dton nee hen ter took jai nam dtaa lai rin Only just now, saw you distressed, tears flowing gently. จะเป็นไรไหม ถ้าฉันจะนั่งตรงนี้ ใกล้ใกล้เธอ ja bpen-rai mai taa chan ja nang dtrong nee glai glai ter Will it be alright or not, if I would sit here, close to you. ให้ฉันช่วยเธอ เผื่อมีอะไร hai chan chuay ter peua mee a-rai Let me help you for whatever there is. ก่อนคนนั้น ของเธอจะมา ให้ฉันนั่งเป็นเพื่อนไป gon kon nan kong ter ja maa hai chan nang bpen peuan bpai Before that person of yours would come, let me sit and accompany you. อย่างน้อยไม่เหงาใจ เมื่อไรเขามา…ฉันจะไป yaang noi mai ngao jai meua-rai kao maa … chan ja bpai At least it's not lonely; whenever she comes, I'll leave. รู้ดีแก่ใจ คนไหนที่เธอ เฝ้ารอพบเจอ roo dee gae jai kon nai tee ter fao ror pop jer Knew well i...

อยากได้ยินว่ารักกัน yak dai yin wa rak gun 想听到是相爱 ___________ สิ่งที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้ ก็หัวใจของคน sing tee chun mai roo sing tee chun mai koy roo gor hua jai kong kon 事情我不知道 事情我不太明白知道 就是人的心 อ่านหนังสือเล่มไหน วนเวียนวกวน แต่ไม่นานยังเข้าใจ arn nung seur laem nai won wian wog won dae mai nun yung kao jai 反覆念着那本书 只是不久还了解明白 บอกให้ฉันรับรู้ บอกกับฉันว่าไม่รัก ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ bok hai chun roo rub bok gub chun waa mai ruk mai kor pen pern jai 告诉我让我知道 告诉我说不爱 不希望我陪伴 แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด ไม่เหมือนคำที่พูดเลย dae tar chun dai hen wae da krang dai mai meurn kum tee pood ley 如果我能看见你那次眼睛的表示 和说的话不同 ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย jai kon rao yark yen gern bai mai hen dong tum hai yark ley 我们人的心非常复杂 看不见必导致复杂困难 อย่างฉันก็ทำ..ก็เป็นเหมือนอย่างเคย บอกเลยจากใจว่ารักเธอ yung chun gor tum gor pen meurn yung kery bok ley jark waa ruk ter 这样我也愿做... 也是像从前那样 说自心中 说爱你 ปากเธอแข็งรู้มั๊ย แต่ว่าฉันก็รับไหว ด้วยหัวใจที่รอ bark ter kaeng roo mai dae waa chun gor rub wai dway hua...

กี่เรื่องราวที่ใครพูดกัน มันไม่เหมือนที่ฉันได้ยิน gee reuang raao tee krai poot gan man mai meuan tee chan dai yin How many stories they say, it's not the same as what I've heard. เธอเป็นใคร เป็นแบบไหนไม่รู้เลย ter bpen krai bpen baep nai mai roo loie Who are you, how are you like, I don't know at all. ราวกับเธอช่างดีมากมาย แต่ก็กลายว่าไม่ใช่เลย raao gap ter chaang dee maak maai dtae gor glaai waa mai chai loie It seems to me that you're really nice but the truth is you aren't like that at all. แปลกใช่ไหม คนที่เราเคยไว้ใจ bplaek chai mai kon tee rao koie wai jai Strange isn't it? The one whom I ever trusted. สิ่งที่ใครเห็น กับสิ่งที่เธอเป็น sing tee krai hen gap sing tee ter bpen What the others saw and what you really are ตกลงว่าเธอจะเอายังไงกับฉัน ไม่รู้เธอมาแบบไหน dtok-long waa ter ja ao yang ngai gap chan mai roo ter maa baep nai So, what is it that you want from me? I don't know what you're up to. เธอจะดีหรือเธอจะร้าย ก็ฉันยังไม่เข้าใจ ter ja...

http://www.youtube.com/watch?v=MMm6Ct8MQkM อยู่ๆใจก็ตึกตั่ก ก็เพราะเธอมันน่ารัก yoo yoo jai gor dteuk dtak gor pror ter man naa rak Suddenly my heart would palpitates, and it's because you're so cute. อยู่ๆกันสักพักอยู่ให้ผมรักๆๆ yoo yoo gan sak pak yoo hai pom rak-rak-rak Being with me for a while, to let me love, love, love. อยู่ๆก็มาใกล้คงไม่ปล่อยไปง่ายๆ yoo yoo gor maa glai kong mai bploi bpai ngaai-ngaai Suddenly you came close to me, and I would probably not let you go easily. ส่งสัญญาณมาหน่อยเด่ ได้ๆป่าว song san-yaan maa noi day daai daai bpaao Send a little signal to me, can you? ลวดลายร้อนแรง เธอแซงได้ทุกคน luat laai ron raeng ter saeng daai took kon Rousing demeanor, you overwhelms everyone. ยิ้มเธอพุ่งชนเข้าทันทีที่พบเจอ yim ter poong chon kao tan tee tee pop jer Your smile strikes as soon as one sees it. โยกทีย้ายทีเล่นเอาใจฉันสั่น yohk tee yaai tee len ao jai chan san The way you moves, it pleases me tremendously. อุตส่าห์ระวังก็ยังไม่วายชอบเธอ oot-saa ra-wang gor...