여인의 향기 - 씨야(See Ya)

씨야(See Ya) 여인의 향기

작사-안영민
작곡-조영수


잘 지내 보여요
그대 얼굴은 날 잊고
잘 사는듯 하죠
그런 그대가
얼마나 미운지
얼마나 서운했는지
난 겁이 많아서
혼자란게 싫어서
그대없이 난 안되네요
머리는 그댈
쉽게 잊어내도
가슴은 그댈
다시 데려오네요
사랑했었나봐
지우지 못하나봐
힘들었던 일들만
떠올려도
좋았던 기억만
다시 찾아와
나를 더 아프게 하죠
어떡하나요
사랑하고 싶은데
죽을만큼
너무 보고 싶은데
세상에 가장 하고픈 말
애써 참아볼게요
가슴 아파도
나 웃네요 oh
눈물이 많아서
가슴이 참 약해서
웃는 법도 잘 몰랐는데
그대 때문에
행복을 배웠고
그대 때문에
사랑을 알았는데
사랑했었나봐
지우지 못하나봐
힘들었던 일들만
떠올려도
좋았던 기억만
다시 찾아와
나를 더 아프게 하죠
어떡하나요
사랑하고 싶은데
죽을만큼
너무 보고 싶은데
세상에 가장 하고픈 말
그대를 사랑해요
이제는 그만 됐다고
잊어줄 때도
된 것만 같다고
두 눈이 먼다면
심장이 멈추면 될까요
no oh
사랑했던만큼
그리워한 날만큼
그댈 보내주는 것도
힘든데
내가 얼마나
더 잊어야 하죠
얼마나 더 아파야죠
멀어져가지만
다시는 못 보지만
그댈 위한
내 마지막 선물은
그대 편히 갈수 있도록
애써 웃어보인 일
오늘도
그대 행복에 살죠

English Translation:

I can see that you’re doing well.
You’ve probably forgotten all about me.
I hated you for letting me go.
I was so sad.
I’m a coward,
So I don’t like to me alone.
I can’t go on without you.
I’ve pushed all thoughts of you out of my mind.
But, my heart tells me to bring you back.
I must have been in love with you.
I don’t think I can ever erase you from my mind.
I try to think only of the bad memories,
But all I can think about are the good times we had.
It hurts so much.
What should I do?
I want to love you again.
I miss you like crazy.
I’ll try my best to keep the three words
I want to say to you the most.
It hurts so much,
But I’ll try to smile.

I cry a lot.
I’m cautious.
I didn’t smile a lot
Before I met you.
You taught me to be happy.
You taught me to love.
I must have been in love with you.
I don’t think I can ever erase you from my mind.
I try to think only of the bad memories,
But all I can think about are the good times we had.
It hurts so much.
What should I do?
I want to love you again.
I miss you like crazy.
“I love you.”
These are the three words I want to say the most.
I know it’s time for me to let go
I know so much time has passed.
If I were to go blind,
If my heart were to stop,
Maybe then will I let go.
I loved you so much.
I miss you so much.
It’s so hard for me to let you go.
How much more do I have to forget?
How much more do I have to ache?
You are getting further away from me.
I will probably never see you again.
The last gift I can give you
Is to smile as you walk away.
I wish you happiness.