127 Days - 강타 (Kangta) & 吳建豪 (Vanness Wu)

127 Days - 강타 (Kangta) & 吳建豪 (Vanness Wu)



오랜만이라는 인사도
나답지 않은 어색한 그 말투도
잘 지냈냐 묻는 안부도
그토록 가까웠던 우리완 다르죠
모르고 지내나 봐요
이토록 힘겨운 나를 그대는 모르겠죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이
더 이상 그댈 찾지 못하도록

내 두 눈은 그대만을 보고
나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠
바보 같은 나의 두발은
아무리 타일러도 움직이지 않죠
내 가슴이 멈췄나 봐요
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠
난 아직까지 부족하죠 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요
내 어리석은 가슴과 두 눈이
더 이상 그댈 찾지 못하도록

how we end up here
You know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I'm waiting for you
Please just come back to me
I love you
하루 지나 또 하루하루 난 그대로겠죠
이렇게도 바보 같은 난 몇 년이 가도 그대로겠죠
삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도 그대가 없다는 걸
모르고 있죠

================================================
Translation 127 days feat. vanness (korean ver.)

Even just saying “Long time no see,” I speak in this awkward speech that is so unlike me
Although we were once close, even just inquiring “Have you been well?” has become different
Looks like you’ve been getting along well without knowing the difficulties I lived with
Looks like I’m still not doing a good enough job of forgetting you
But still, there’ll be a miraculous day when I’ll calmly walk away from it, right?
I’ll be able to forget you, right?
I try to endure and withstand it
I’d even come close to forgetting you
This foolish heart and two eyes of mine will no longer look for you

Is it that my eyes can only see you, and my ears can only hear of you?
Is it that no matter how far into the future, my foolish two feet will not budge from the moment we separated?
I’m afraid my heart has stopped at that moment

Looks like I’m still not doing a good enough job of forgetting you
But still, there’ll be a miraculous day when I’ll calmly walk away from it, right?
I’ll be able to forget you, right?
I try to endure and withstand it
I’d even come close to forgetting you
This foolish heart and two eyes of mine will no longer look for you

How we end up here
You know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I'm waiting for you
Please just come back to me
I love you

A day goes by and yet another day goes by,
But I guess I’m just going to be this way
Like a fool, no matter how many years pass by,
Will I just remain this way?
I’ve tried suppressing it, I’ve tried facing it, I’ve even just tried crying it out,
But I guess my foolish heart still cannot understand what it means to be without you