Irony - Wonder Girls 원더걸스

Irony - Wonder Girls 원더걸스

자꾸 첨이란 말을 너무 많이해
이런 감정은 첨이라며 말을 하는게 이상해
난 다른 여자들과 다르다는게 좀 수상해
내가 아는 애만 해도 몇 명인데
그 여자들은 아무 의미도 없다는게 이상해
그동안 사귀었던 여잔 뭐였는데
말이 도무지 안되잖아

***
남잔 다 믿어서는 안된다고 하면서
너만 다르다고 말하는 건 뭐야
Irony 말도 안 돼 x 3
IRONY maldo an dwae
말도 안 되는 말 정말
여잔 다 가지고 놀기만 했었다면서
나만 다르게 생각한단 건 뭐야
Irony 말도 안 돼 x 3
말도 안 되는 말 정말

다른 남자 애들 안 좋은 얘기를
자꾸 내게 자세히 말해 주는게 너무 이상해
니 친구들 안 좋은 얘길 왜 내게 계속 말해
너만 안 그렇단 말이 좀 이상해
니 친구들 모두 너와 함께 다니잖아 말이 돼
친구들 모두 다 그러고 있는데
너만 안그러고 있는게

*** Repeat

너무 진실한 것처럼 말이지
너무 그러니까 이상한거지
말을 곧이 곧대로 듣지 못하고
자꾸 의심하게 돼 믿지 못하고
잠시 생각해보면 니가 뭣하러
그렇게까지 나에게 환심을 사려
할까 싶어서 믿어보려고도 해봤어
하지만 수상해 아무래도 안되겠어

*** Repeat

[ENGLISH TRANSLATION]

You keep saying 'for the first time' too much
You say you've never had feelings like this but your words aren't convincing
You say I'm different compared to other girls but you sound suspicious

Just my knowing of your ex's is a handful
You say those girls don't mean anything to you but it doesn't sound right
So what did those girls you use to date mean to you, you're not making any sense

You say guys can't be trusted, but you say you're different, what is that suppose to mean?

(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense, It really doesn't make sense
You say you played all your ex girlfriends, and you tell me that I'm different, what is that suppose to mean?

(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense, It really doesn't make sense

You say bad things about other guys
You telling me every little detail is very weird
Why do you keep telling me bad things about your friends

You say you're the only one not like that, sounds a little wierd
Your friends all hang out together, does it make sense
Your friends are over there like that, but you're the only one thats not
You say guys cannot be trusted, but you say you're different, what is that suppose to mean?

(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense, It really doesn't make sense

You say you played all your ex girlfriends, but you tell me I'm different, what is that suppose to mean?

(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense
(Irony) It doesn't make sense, It really doesn't make sense

Break in down
4, 3, 2, 1

You act too sincere that's why it's so weird

I have second thoughts about everything you say, it's hard for me to believe your words
Ah, you try so hard to convince me so I thought about giving you a chance
But the more I think about it, I just don't think it's going to work out
You say guys cannot be trusted, but you say you're different, what is that suppose to mean?

TRANSLATIONS BY: Yugauni Lyrics and Tasha