Remember Me - 이효리
Remember Me - 이효리
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
두눈 꼭 감아 볼래
이쯤에서 내가 널 안아 볼 수 있게
너는 모르길 바래
어색함에 떨려 오던 눈빛 시선도
잠시 스친 미소가
MY LOVE 맘에 안 드니 잊은 거라 믿었니
힘든 이별 긴 시간에 잠시 내맘이 쉬는 거래
I love you Because I love you
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
I love you Because I love you
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
마지막 사랑을 약속 해줘 내게 난 그걸로 돼
But still I love you
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
이젠 나에게 말해 My Love
기댈 누군갈 찾아 왔던 거라고
그땐 너무 어렸기에 너의 슬픔도 힘겨웠어
I love you Because I love you
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
I love you Because I love you
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
마지막 사랑을 약속 해줘 내게 난 그걸로 돼
But still I love you
아무 약속도 없이 널 우연히 스칠 때마다
모진 말로 그댈 다시 아프게 했던 나인걸
날 용서해 널 사랑할께 다가질 수 없더라도 행복할께
너의 아픔까지 가진 내 사랑은 더 영원하길
But still I love you
============================================
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
Will you close your eyes?
So that about now I can hold you
I pray that you don't know
The gaze shaken with awkwardness and
that smile that just passed by
My love you, do you believe I didn't like it and
I've forgetton it?
They say that after a hard break up, I'm to rest my heart.
I love you because I love you
Whatever the words, they can't replace you.
Whoever may come in this world, I can't share.
That's why I'm the one leting you go.
I love you because I love you
I go to that girl and love you instead.
Promise me your last love. I'm fine with that.
But still I love you.
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
Tell me now my love
That you came looking for someone
I was so young then that I wasn't
strong enough for your sadness
I love you because I love you
Whatever the words, they can't replace you.
Whoever may come in this world, I can't share.
That's why I'm the one leting you go.
I love you because I love you
I go to that girl and love you instead.
Promise me your last love. I'm fine with that.
But still I love you.
Whenever by chance I pass you without plan
With cruel words I was the one to make you hurt again
Forgive me. I'll love you. Even if I can't have everything
I'll be happy. So that my love that has even your pain
will be even more forever.
But I still love you
Remember Me
translation by: gyool
* When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
I'll close my two eyes tightly
So that now you can hug me
I hope you don't know
Not even the glances from the awkward nervousness
You passed me for a second MY LOVE
Dont you like me? Did you believe that I forgot you?
From the hard separation and the long time
My heart is resting for a while
**I love you because I love you
Words cant replace you
No matter who comes, I cant share you
I let you go
***I love you because I love you
I'll love you instead of her
Promise me the last love
Im content with that
But still I love you
repeat *
Tell me now MY LOVE
That you found someone to lean on
I was so young then
And your sadness was hard on me
repeat **
repeat ***
Everytime I pass by you without planning on it
I made you be in pain again
Forgive me, I'll love you
Even if I cant have you again, I'll be happy
My love even has your name
I hope it will be forever
But still I love you
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
두눈 꼭 감아 볼래
이쯤에서 내가 널 안아 볼 수 있게
너는 모르길 바래
어색함에 떨려 오던 눈빛 시선도
잠시 스친 미소가
MY LOVE 맘에 안 드니 잊은 거라 믿었니
힘든 이별 긴 시간에 잠시 내맘이 쉬는 거래
I love you Because I love you
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
I love you Because I love you
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
마지막 사랑을 약속 해줘 내게 난 그걸로 돼
But still I love you
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
이젠 나에게 말해 My Love
기댈 누군갈 찾아 왔던 거라고
그땐 너무 어렸기에 너의 슬픔도 힘겨웠어
I love you Because I love you
그 어떤 말도 널 대신 할 수 없어
세상 누구와도 나눌 수가 없어 널 보낸 나인걸
I love you Because I love you
나 그녀 마저 널 대신 사랑할께
마지막 사랑을 약속 해줘 내게 난 그걸로 돼
But still I love you
아무 약속도 없이 널 우연히 스칠 때마다
모진 말로 그댈 다시 아프게 했던 나인걸
날 용서해 널 사랑할께 다가질 수 없더라도 행복할께
너의 아픔까지 가진 내 사랑은 더 영원하길
But still I love you
============================================
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
Will you close your eyes?
So that about now I can hold you
I pray that you don't know
The gaze shaken with awkwardness and
that smile that just passed by
My love you, do you believe I didn't like it and
I've forgetton it?
They say that after a hard break up, I'm to rest my heart.
I love you because I love you
Whatever the words, they can't replace you.
Whoever may come in this world, I can't share.
That's why I'm the one leting you go.
I love you because I love you
I go to that girl and love you instead.
Promise me your last love. I'm fine with that.
But still I love you.
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
Tell me now my love
That you came looking for someone
I was so young then that I wasn't
strong enough for your sadness
I love you because I love you
Whatever the words, they can't replace you.
Whoever may come in this world, I can't share.
That's why I'm the one leting you go.
I love you because I love you
I go to that girl and love you instead.
Promise me your last love. I'm fine with that.
But still I love you.
Whenever by chance I pass you without plan
With cruel words I was the one to make you hurt again
Forgive me. I'll love you. Even if I can't have everything
I'll be happy. So that my love that has even your pain
will be even more forever.
But I still love you
Remember Me
translation by: gyool
* When I see you when I miss you
I remember the day we were together
When I see you when I miss you
I remember the day we were together
I'll close my two eyes tightly
So that now you can hug me
I hope you don't know
Not even the glances from the awkward nervousness
You passed me for a second MY LOVE
Dont you like me? Did you believe that I forgot you?
From the hard separation and the long time
My heart is resting for a while
**I love you because I love you
Words cant replace you
No matter who comes, I cant share you
I let you go
***I love you because I love you
I'll love you instead of her
Promise me the last love
Im content with that
But still I love you
repeat *
Tell me now MY LOVE
That you found someone to lean on
I was so young then
And your sadness was hard on me
repeat **
repeat ***
Everytime I pass by you without planning on it
I made you be in pain again
Forgive me, I'll love you
Even if I cant have you again, I'll be happy
My love even has your name
I hope it will be forever
But still I love you
Comments